Зміна назви
У листопаді 2022 року Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) ухвалила рішення про зміну назви хвороби. Організація відзначила, що отримала численні повідомлення від осіб та країн стосовно “расистської та стигматизуючої мови в онлайн-середовищі, в інших місцях та в окремих спільнотах”. ВООЗ вирішила перейти до назви “мпокс”, встановивши один рік як перехідний період.
Водночас організація уточнила, що їй належить право на такі зміни. “Присвоєння назв новим, а в рідкісних випадках і існуючим хворобам, є обов’язком ВООЗ у рамках Міжнародної класифікації хвороб (МКХ) та Сім’ї міжнародних класифікацій у сфері охорони здоров’я через консультаційний процес, до якого залучені держави-члени ВООЗ”, – зазначила організація.
Проте, ВООЗ не має повноважень для зміни назв вірусів. Це право належить Міжнародному комітету з таксономії вірусів, який поки не вносив жодних змін у назву вірусу.
Хоча вірус залишився незмінним, світ перейшов на використання терміна мпокс для обговорення хвороби. Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) також адаптували свої вебсайти та інформацію про здоров’я до нової назви.
Проте цього місяця CDC повернувся до використання терміна “монкепокс”. Це зміни були вперше повідомлені NPR. На запитання журналістів про цю зміну, Міністерство охорони здоров’я та соціальних служб (до складу якого входить CDC) лише відповіло, що “монкепокс – це назва вірусного захворювання, викликаного вірусом монкепоксу”, що є неточним твердженням.